servizi linguistici di asseverazione legalizzazione e speakeraggio

SB Traduzioni è il vostro partner ideale per soddisfare tutte le esigenze relative a servizi linguistici e non solo.

Come centro traduzioni certificato garantiamo:

Offriamo per esempio:

L’asseverazione o la cosiddetta “traduzione giurata” è la procedura con la quale si dichiara davanti al notaio o al funzionario del tribunale la conformità di una traduzione al testo originale, conservando così il suo valore legale.
Si attiva questa procedura nel caso in cui si debba presentare un documento estero presso le autorità italiane oppure un documento italiano presso le autorità estere (certificati CCIAA, contratti, atti legali e notarili, titoli di studio, documenti anagrafici, ecc.).
E’ il processo di certificazione di un documento in modo che sia ufficialmente riconosciuto da un sistema giuridico in un paese straniero, di solito attraverso i canali diplomatici.
La legalizzazione di un documento avviene dopo l’asseverazione di una traduzione in tribunale o presso l’ambasciata (visto consolare).
Le traduzioni vengono adatte in base al mercato di destinazione.
E’ la trasformazione in forma scritta di una comunicazione verbale, quale per esempio un video.
Servizio di verifica del testo di partenza e di arrivo al 100% per garantire la correttezza del testo di arrivo. In base alla qualità del testo da verificare si valuterà se procedere con la revisione o effettuare un servizio di traduzione ex novo/revisione.
Si tratta di un adattamento della traduzione in termini di contenuto, comunicazione, componenti grafiche e di scripting, formattazione al mercato a cui un determinato prodotto è destinato.
Con un indirizzo e-mail dedicato e i nostri numeri di telefono possiamo tenere i vostri contatti quotidiani agendo da ufficio export distaccato.
Ricerchiamo per vostro conto clienti diretti, distributori, rivenditori, agenti o fornitori nel mercato da voi richiesto.
Si tratta di un elenco terminologico bilingue o multilingue che ha lo scopo di definire termini chiave e fornirne la relativa traduzione per garantire l’uniformità dei testi.
Grazie ai nostri partner offriamo anche servizi specialistici quali:
– consulenza legale, fiscale e notarile
– consulenza aziendale e per certificazioni
– impaginazione grafica
– stampa
– redazione testi
– immagine coordinata
– siti web
e molto altro ancora.
Servizio di speakeraggio con voci professionali madrelingua accuratamente selezionate con comprovata esperienza per ogni esigenza di registrazione sonora quali per esempio spot pubblicitari, video aziendali, tutorial, telepromozioni, ecc. nel rispetto dei più elevati standard qualitativi.
Organizziamo gite culturali con serate enogastronomiche o shopping tour per i vostri ospiti stranieri.
Servizio di verifica della bozza di stampa limitato all’aspetto formale e grafico e non include il servizio di revisione.

 

Ti interessa e vuoi saperne di più?

Richiedi Subito un
Preventivo Gratuito
Scrivici a
info@sbtraduzioni.com
Chiamaci allo
+39 0445 57.65.84
Vai alla
Pagina Contatti