Traduzioni contrattuali

Mettiamo a vostra disposizione la nostra professionalità nel settore delle traduzioni contrattuali, garantendo precisione, puntualità e totale riservatezza.

Tradurre un contratto richiede competenze specialistiche, significa avere una conoscenza approfondita nelle materie giuridiche per trasporre in modo fedele il messaggio originale.
L’interpretazione errata può far incorrere in grosse difficoltà nella fase di accettazione e attuazione del contratto stesso.

SB Traduzioni si affida per questo motivo a professionisti specializzati, in grado di utilizzare il linguaggio tecnico giuridico più appropriato, prestando particolare attenzione alla discrezione e alla segretezza dei contenuti.

Offriamo un servizio di traduzioni completo per:

  • atti legali, notarili e di successione
  • pratiche immobiliari
  • mutui e fideiussioni
  • contratti di lavoro, di compravendita
  • cessioni di rami d’azienda
  • DURC
  • certificati di buona esecuzione
  • procure
  • fusioni e acquisizioni
  • proprietà intellettuale

Sicurezza con utilizzo di sistemi all’avanguardia, con backup multipli e quotidiani, invio mail da server autenticati allo scopo di salvaguardare le informazioni.
Siamo inoltre certificati UNI EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100.

Offriamo traduzioni contrattuali asseverate, ovvero la traduzione è stata eseguita da un traduttore, che prestando giuramento davanti a un tribunale o a un notaio, certifica che la traduzione è conforme all’originale. Il giuramento del traduttore conferisce valore legale al documento tradotto.

Nell’ottica di garantire al cliente la massima sicurezza, ogni collaboratore firma un accordo di riservatezza relativo a tutte le informazioni contenute nei documenti. Deontologia, Qualità, Consapevolezza e Discrezione sono i quattro pilastri sui quali si fonda il nostro operato.

Copyright 2017 - 2021 - SB Traduzioni

Web Design: Antartika